Richard Twiss

Richard Twiss destacada

Conoce tu Patrimonio

(Rotterdam, 1747- Lóndres, 1821)

De familia inglesa afincada en Holanda. En 1772 inicia un viaje por España y Portugal que repetiría al siguiente año. Fruto de este viaje fue su Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773. La obra tuvo gran éxito y se tradujo rápidamente al francés y alemán.

Corrida de toros en Puerto de Santa María.

«El anfiteatro es igual que el de Cádiz, hecho de madera y no es mucho mejor que los andamios que se encuentran en Tyburn, para ver las ejecuciones. Tiene la misma forma y las mismas dimensiones que aquellos de los que he hablado anteriormente. Llegué a las cuatro de la tarde y me aseguré un buen lugar que me costó 15 reales, es decir 3 chelines y cuatro deniers. Se pagan solo diez reales en el lado expuesto a los rayos del sol, y el pueblo, que está sentado en las plazas inferiores no paga más que seis deniers de nuestra moneda. 

El anfiteatro se llena de gente; los caballeros y las damas vestidos con sus mejores galas están en los balcones y el pueblo debajo. El conjunto forma una visión muy agradable. Si las mujeres fueran consecuentes con sus acciones habría que preguntarse por un sexo que se aterra y se desmaya por el aspecto de una rana o una araña, como puede ver con placer un espectáculo tan cruel, en el que es seguro ver cantidad de toros expirar con agonías horribles, los caballos desgarrados con las entrañas por el suelo, los hombres volteados por el aire por los cuernos de los toros y pisoteados por estos animales furiosos; sin embargo vemos a las españolas expresar su alegría y dar señales de placer, en proporción a que el espectáculo sea más o menos sangriento, aplaudiendo y sacando los pañuelos, dando gritos, con el fin de enfurecer más a los toros. He visto que tiran puñados de nueces en medio de la arena, con la esperanza de hacer caer a los hombres que torean a pie. Es verdad que he conocido a señoras en este país que hacen excepción a la regla general, y que no han querido jamás asistir a estos crueles espectáculos”.

Juan Gómez Fernández 

Cartel de toros 1780
Cartel anunciador de corrida de toros en El Puerto de Sta. María. Año 1780

Compartir contenido

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies